The multiple meanings of the vote