EU citizens ‘denied residency documents’