Woman convicted of £20 note theft says life ‘turned upside down’