Supreme Court drops landmark transgender school bathroom case