School bans Muslim pupils from ‘provocative’ praying