Safoora Goth carnage: Court tells convict’s family to file fresh plea