Peers warn No 10 against ‘sidelining scrutiny’ when scrapping EU laws