Notices issued to Rangers, police chiefs in ‘missing man’ case