Myanmar leader Aung San Suu Kyi ‘should have resigned’: UN chief