Legal aid shakeup hands lifeline to domestic violence victims