Judicial Commission refuses to extend tenure of female LHC judge