India court rejects pleas for probe into judge BH Loya’s death