High court lacks jurisdiction to hear govt officials’ service matters: SC