Electoral body takes rare swipe at govt