Court rules against heterosexual couple who wanted civil partnership