Colorado father denied bail after wife and two daughters disappear