Case filed against Punjab University students involved in violent clashes