Belgium ‘wrong to deny’ Syrians visas, Europe court told