ACLU sues New Hampshire for alleged voter suppression attempt