US man loses appeal over encrypted drives