Female journalists face gendered forms of surveillance, study finds