UN rights expert urges states to protect freedom of religion