Azam Tariq murder case: ‘Most wanted’ suspect was not on exit control list